Vinden her, derude på øerne...
Da vi var børn, sagde far altid, at hvis vi ikke lukkede jakkerne-
- ville vi blive blæst til havs.
Vi troede på ham.
Det er en af Drinkle-pigerne. Lille Angela.
Hendes mor plejede at vente ved skolen.
- Hun spurgte altid efter sin far. - Den type sår er tilføjet i raseri.
Lad os komme i gang.
Hallo?
Hvem er det? Hallo?
- Hvad sagde de? - De mumlede.
- Ikke ord, mere som... - Som du ved det ikke.
Hvad laver du her?
Piger, hvis forældre ikke er her, skal hen til minibussen.
De lukkede mellemskolen og sendte alle hjem.
Alle græder hele tiden.
Jeg kendte ikke Angela, jeg har set hende nogle gange, men...
Fjollet, det piner mig alligevel.
Det er ikke spor dumt.
Hun var en pige ligesom dig, det er nok.
- Må Dominic komme i weekenden? - Selvfølgelig, jeg bager en kage.
Alle spørger mig, om min far fanger ham, der gjorde det.
Jeg siger, jeg ikke ved det.
Jeg får ham, det lover jeg.
- Joe? Din bryllupsfest... - Det er ingen fest.
Det er bare nogle drinks. Det er Lilys idé.
Din bror siger, der kommer 100.
- Spørg ham, hvad det koster. - Det koster mig en formue.
- Det er en udholdenhedspræmie til Lily. - Jeg har været gift i 20 år.
Sidst du var i seng med en kvinde var til din fødsel.
- Stakkels Lily. - Hun accepterede da mit frieri.
Hun sagde kun ja, fordi du udsatte hende for tredjegradsforhør.
Godt, ofret er ofte set sammen med en Jason Buliegh.
Han er tidligere idømt 9 måneders fængsel og sad inde i 8 uger.
Han blottede sig, fjerde overtrædelse, han kom ud for seks år siden.
Hør den her, siden har han fundet Jesus, eller omvendt.
Det er længe at holde sig i ro.
Tal til mig, Herre, jeg lytter.
Jeg vil høre dig. Vis mig vej ud af dette mørke.
Led mig ud af mørket.
- Jeg ved, du ikke overgiver mig. - Hvad beder du for, Jason?
Lille Angela.
Høj promille.
De blå mærker ved læberne er mindst 12 timer ældre end stiksårene.
Ingen spor af sæd eller seksuelt overgreb. Hun er ikke jomfru.
En ret ny tatovering tæt på skambenet.
Tallet "4", ord "REAL".
"4REAL"
- Hvad betyder det? - Et håbløst forsøg på oprør?
Måske ikke så håbløst, hvis man er tolv.
Den her sag... Lille Angela.
Den bliver et sort hul.
Åh, nej.
Næste gang far har en dag, hvor han er nærværende-
- kan vi fortælle ham om Buliegh.
Hvem er I?
Hvor er min søn?
Jason er til afhøring.
Er det om pigen i nyhederne? Lille Angela?
- Herregud. - Hun står her hver dag.
Jeg tog det.
- Efter du dræbte hende? - Nej.
For tre uger siden.
- Du må tale højere. - For tre uger siden.
Hun legede med det og lagde det fra sig.
Så jeg tog det.
Hvorfor?
Hvad ville du med et pigearmbånd?
Jeg ville hjælpe hende.
Jeg ville bede med det. Hun...
Hun ville tale med mig.
Hvorfor havde Angela brug for dine bønner?
Hun blev ved med at tale om to drenge.
Skamfuld snak.
De havde taget hende med i biografen, og...
Hun gik ikke i skole. Den var lukket.
Og jeg tror...
Jeg tror, hun kan have haft sex-
- med de drenge.
Vi er her ikke for at høre dine fantasier.
Angelas mor siger, hun havde armbåndet på den dag, hun døde.
Og nu har du det.
Sammen med fotos af Angela og 43 andre piger.
Klokken er fem, jeg ringer senere.
- Godt gået. - Han er ret åben.
- Nå, skal vi feste? - Jeg glæder mig også til tømmermændene.
- Vi må have en psykiatrisk vurdering. - Hvad blev der sagt på Angelas telefon?
Han sagde: "Jeg troede, du var død."
- Sødt. - Vent, Robert.
Hvordan gjorde du det? Han mumlede jo.
Jeg gjorde ingenting. Du hørte ham. Jeg ventede bare, til du var glad.
Tillykke, Joe.
Vil du gifte dig med mig nu?
- Jeg er færdig med dig. - Godt, jeg ikke købte ægte champagne.
- Et armbånd er ikke nok til en retssag. - Han skjulte beviset.
- Han løj om at møde hende. - Angelas mor mener...
- At de mødtes dagen inde. - Vi har vidner på, at de mødtes.
Flere dage inden. Jeg skal bruge et vidne, der så dem sammen kort inden.
- Eller en tilståelse. - Så presser vi ham.
- Du kan ikke bare løslade ham! - "4REAL". Det lavede hun ikke selv.
Buliegh har hjemmelavede tatoveringer.
Slip ham. Så har I tid til at finde flere beviser.
Vi kender dig, Joe, vi ved, hvad der nager dig.
- Det er Marie Dinning om igen. - Vi andre har også samvittighed.
Lad være at være så hård ved dig selv.
Hvad laver det lort på mit skrivebord?
- Hvem er du? - Alt har ændret sig her, far.
- Er der ingen, der laver noget her? - Kom.
Jeg følger dig hjem.
Jeg laver en baconsandwich til dig.
Rart at se dig igen, Lenny.
Nar.
Sæt dig ind i bilen, far. Chrissie bliver lidt hos dig.
- Hvorfor har jeg gammelmandstøj på? - Kom, så får du en baconsandwich.
- Er det den, jeg er? Far? - Ja. Du er far.
- Har du kvajet dig? - Nej, det skal nok gå.
- Det falder på plads. - Lad være at kvaje dig.
De stoler på os. Hvis man kvajer sig, skal man kunne mærke det.
Når det ikke piner en mere, skal man stoppe.
- Og blive vinduespudser i stedet. - Kom, far.
Vi ses til festen.
Hun kan lide dig. Natalie.
Lilys søster, halvsøster. - Et glas rødvin tak.
- Og en lille whisky. - Hun ser sød ud.
- Ja. - Men jeg har trukket mig tilbage.
Kom nu, hun er interesseret.
Du ville næste blive et medlem af familien.
Jeg er godt tilfreds, som det er.
Kom nu, en bryllupsrejse er en ferie.
Jeg kan lide tanken om en bryllupsrejse, men ikke om et bryllup.
- Alt vel, Dominic? - Ja.
Du...
I disse tider må vi... være voksne...
Og unge og sex...
Tak, Joe, jeg har aldrig fået en fars tilladelse før.
- Jeg har aldrig haft brug for den. - Så lad mig sige det tydeligt.
Joe!
- Hun er kun lige blevet 15. - Joe!
Vi forstår vist hinanden.
- Lad mig være! - Undskyld.
Miriam.
Tror du, det var for hendes skyld? Gør det dig til en god far?
Jeg tager hjem.
En skør skid jeg arbejdede sammen med-
- plejede at gemme sig i et skab og springe ud midt under et forhør.
Han bankede de svin med en pind. Det fik tungen på gled.
- Det bånd vil vi godt høre i retten. - Ingen pjat, vi tog dem ud på øerne.
De... tiggede om at få lov at snakke.
Vi kørte dem derud, når der var ebbe.
De ville tilstå at bolle deres egne mødre.
- Det var nemmere i din tid. - Nej!
Fanden heller!
Vi havde de her.
- Det ved vi. - Vi havde Sol Winters.
Han voldtog Marie Dinning fire gange i hendes eget køkken.
Vi havde ham! Og så ødelagde en idiot beviserne.
Vi måtte slippe ham, og hvad skete der? Han dræbte stakkels Marie.
- Dræbte hende. - Vi kender alle sammen den historie.
Vi har hørt den tusind gange.
Alle ved, hvis skyld det var.
Sagde jeg noget galt?
- Glem det, far. - Tag hjem, mens du stadig kan.
Ja.
- En baconsandwich? - Lad os få en baconsandwich.
Se ham, her midt om natten.
Det er en kirke. Det er der, han kommer.
Nu har du set ham. Lad os tage hjem og få far i seng.
Nej, han tager pis på os.
Smiler du?
Led mig, Herre, vis mig vej ud af mørket, forlad mig ikke.
Tak, Gud.
Chrissie!
Hvor tror du, du skal hen?
Grav.
Det er sådan her.
Indrøm, at det var dig, så anholder vi dig.
Hvordan kan I? I kan ikke bevise, jeg rørte hende.
Grav.
Det er nok.
Læg dig ned.
Åh, Gud. Lad mig ikke fare vild i mørket.
Sig, du gjorde det. Tilstå.
Kom ind i morgen og aflæg tilståelse.
Sig det, sig det!
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det.
Jeg elsker hende, hun syndede, men jeg elsker hende.
- Jeg elsker hende. - Joe!
Lad det ligge!
4REAL.
Jeg elsker dig.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Vi begraver ham her. Så tager du hjem og lægger far i seng.
Tag alt dit tøj af, skjorte og sko det hele.
Brænd det hele i aften.
Jeg gør det samme.
Jeg ordner det, så det ser ud, som om jeg faldt i søvn foran tv'et.
Tal ikke med nogen.
- Jemma? - Jeg er for træt til pjat i aften.
Jem... Jeg vil ikke være alene i aften.
Hent spaden.
Jeg ved, jeg pjatter og gør alt mellem os til en spøg.
Men Jemma... Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Det skal du vide.
Ja.
Jeg vil gifte mig med dig.
Joe.
Godmorgen, drenge.
Brændte du tøjet?
- Du vover ikke at kvaje dig, hører du? - Det gør jeg ikke.
Det er bare... Jemma sagde, hun godt vil giftes.
- Det gjorde mig kugleforvirret. - Skal du giftes?
Har Jemma omsider opgivet at kæmpe imod?
Chrissie skal giftes!
Det skete i går aftes, så jeg er lidt... forvirret.
Tak.
- Overvågningsbåndet. - Tak.
Du talte med Jemma i går. Hvorfor? Hvad sagde jeg til dig?
Hvad sagde du til hende?
- Ingenting.
- Hvordan har tømmermændene det? - Fint.
Chrissie...
Hvor mange stiksår var der i den lille piges krop?
- Tolv. - Tolv.
Han gjorde det. Han sagde: "4REAL".
Buliegh fik det, han fortjente.
Han er ikke den første, retfærdigheden har indhentet ude på øerne.
Far! Far?
Der er han.
- Trækker du blomsterne op? - Der er for meget ukrudt.
Ukrudt, blomster. De farvede er blomsterne.
Det var en god aften i aftes, ikke? 20 års bryllupsfesten.
Vi måtte køre dig hjem. Du drak ligesom i gamle dage.
Hvilken fest? Jeg var ikke til nogen fest.
Giv mig dit tøj. Jeg brænder det selv.
Hører du, Chrissie?
- Hvad er det? - Buliegh, den aften Angela blev dræbt.
En time før mordet var han 5 km fra gerningsstedet fuld som en høne.
- Umuligt. - Se trøjen.
Vent... Jo, det er Buliegh.
Hans advokat bliver vild med det her.
- Joe? - Ja.
Det bånd må være forkert. Han gjorde det.
Han kan ikke have set tatoveringen, uden at tage hendes trusser af.
Vel?
- Hvad er der? - På øen, da jeg indhentede ham...
Da jeg fangede ham, var jeg rasende, jeg ville have sagt det...
Jeg spurgte, hvad det betød.
Hvad betyder det?
Jeg spurgte, hvad "4REAL" betød.
Det var, da han sagde "4REAL" at jeg gik amok.
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
- Det må du undskylde... - Nej.
Jeg beder dig...
Du godeste, Chrissie.
Undskyld, hr. kriminalassistent.
Det er min Jason igen. Han er forsvundet.
Han tager ikke sin mobiltelefon. Vil I hjælpe mig med at finde ham?
Der er så mange mennesker, der hader ham.
Der må være sket noget med ham.
Jeg beder dig, hjælp mig.
Jeg tror, hun kan have haft sex-
- med de drenge.
Jeg ville hjælpe hende. Jeg ville bede med det.
Hun blev ved med at tale med mig.
- Hvad laver du? - Buliegh. Hør det her.
- Havde hun brug for dine bønner? - Hun talte hele tiden om to drenge.
På en skamfuld måde. De tog med hende med i biografen.
Hun gik ikke i skole. Den var lukket.
Vi hørte ikke efter. Det var ikke skolen, der var lukket.
- Og? Det er en afledningsmanøvre. - Jeg ville hjælpe hende.
Jeg så skyldfølelsen. Det er løgn.
Nogle gange forveksler du vrede med omtanke.
Det bedste, vi kan gøre, er at undersøge os selv.
Hvis nogen her skal undersøges, er det dig, ved du, hvad folk siger om dig?
De kalder dig en enegænger, trist, Obi Wan.
...bede med det. ...talte om to drenge.
De tog hende med i biografen. Hun gik ikke i skole.
- Den var lukket. - Det var ikke skolen, der var lukket.
Kom nu.
Vi troede, det rablede for ham, men han var ikke forvirret.
Han sagde biografen.
Jeg tror, han fulgte efter Angela hertil.
Kan nogen ringe til politiet, jeg har været en slem dreng.
Hvorfor anholder du mig ikke, "Detektor" Fairburn?
Send børn og kvinder ud først.
Bygningen er omringet.
Kom ud, kom ud, fra jeres skjul.
Kriminalassistent Fairburn.
Drenge.
Du godeste.
Kriminalassistent Fairburn.
Vi ved, du er derinde.
Jeg kan se, du har boet her.
- Hvor skulle jeg ellers bo? - Du kunne have gjort rent.
Hvorfor siger du det?
Fordi vi finder beviser.
Jeg gjorde det ikke.
Du var her, da det skete.
Ja.
Din ven gjorde det.
Darrell, ja.
4REAL
Darrell var fuld. Han havde kniven.
Han ville bare skræmme hende, ikke andet.
Hun begyndte at græde. Sådan en slags panikgråd.
Det gjorde det hele værre.
Hun begyndte at skrige, så han stak kniven i hendes arm.
For ligesom at advare hende.
Men så skreg hun endnu højere.
Så sagde Darrell: "Nu er vi nødt til det." Bare sådan.
Han blev ved at stikke kniven i hende.
Og så var hun ved at dø.
Hvad med dig?
Hvorfor stak du ikke af?
Hvorfor prøvede du ikke at beskytte Angela?
Fordi han er min ven.
Du ringede til hende, ikke? Hvorfor ringede du til hende?
Jeg håbede på, at hun ikke var død.
Vi har dem! Flot, Joe. Er det ikke fedt?
Det er trylleri.
- Hvorfor tager de det så personligt? - Skyldfølelse.
Vi må tale om Renton-sagen.
Grav.
Sandra Buliegh ringede, Jason er ikke vendt hjem.
- Har er ikke blevet set i tre dage. - Han er ikke vores problem mere.
Vi fik drengene. Sagen er afsluttet.
Ja. Det er den.
At de blev snuppet kan være det bedste, der er sket for dem.
Dem, jeg har medlidenhed med, er dem, der slipper godt fra det.
Man er ikke den, ens venner og familie tror, man er.
Enhver form for kærlighed, de giver en, må være en pine.
Det ville jeg ikke ønske for nogen.
At slippe godt fra det.
Natalie har spurgt Lily om dig.
Hun er interesseret.
Jeg har været gift og har været ensom.
- Jeg foretrækker ensomheden. - Og når du bliver gammel?
Alene? Er det udsigterne?
Savner du ikke at have en kvinde i dine arme?
Vil du ikke gerne have det?
Jeg kan give dig hendes nummer. Vil du have det?
Hallo?
Jason?
Jason, er det dig?
Jason?
- Jeg ved, du vil vise mig på ret vej... - Hvad laver du, far?
- Det lød som om du bad en bøn. - Nej.
Det gjorde du. "Den rette vej".
Der er noget galt, ikke?
Du er sent oppe.
- Lektier. - Lektier...
- Han snyder altid. - Gør jeg det, Paul?
- Bland mig uden om. - Jeg spørger dig ikke en gang.
- Joe? Har du et øjeblik? - Ja.
Nu får jeg ham omsider til at flytte ind.
Jeg besøgte Bulieghs mor.
- Hun sagde, at Jason havde ringet. - Fint.
Men han sagde ingenting.
Jeg mente, du nok ville vide det.
Vil du have en drink? Kom, få en drink med os.
- Paul er her. - Robert.
Hvem var det?
Det er Robert, far, Zen-opdageren.
Ham kender jeg. Den anden...
Ham ude på øerne. Ham, som faldt.
Lad være at tale så højt.
- Tal ikke om øerne mere. - Du ville have, jeg skulle huske det.
Og nu vil jeg have, du glemmer det. Hører du?
Forstår du mig?
- Skål for Jemma og Chrissie. - Jemma og Chrissie.
Goddag. Min søn er væk.
Undskyld, har du set min søn?
Tak.
Da jeg hørte, at den dreng, jeg havde holdt og som var en del af mig...
At han kunne gøre den slags. Blotte sig for piger...
Det knuste mit hjerte. Og da den stakkels pige blev myrdet-
- tvivlede jeg på Jason. Det må jeg gøre godt, jeg giver aldrig op.
Ikke før jeg ved, hvad der er sket. Uvidenheden tager livet af mig.
Er det vinterjasmin?
Robert?
- Du ser ældre ud. - Jeg er ældre.
Verden er ældre.
Det kommer bare.
Hvor er her fredeligt.
Jeg overvejer nogle gange bare at sidde i haven-
- uden at gøre andet.
Men jeg ville savne arbejdet, jeg ved, jeg har brug for arbejdet.
Du var altid for stille og ude af syne.
Du så, observerede og tænkte.
Jeg har aldrig stolet på dig. Ingen gjorde det.
Jeg ville bare ikke gøre som jer.
Hvorfor ikke? Det virker. Når man kvajer sig, bør det gøre ondt.
Når det ikke gør ondt mere, skal man stoppe og blive vinduespudser.
Alt det, du har fortalt dine drenge, passer ikke, du tævede ikke nogen.
Vi kørte de svin ud til øerne, og fik dem til at tilstå...
Nej... det må jeg ikke tale om. Jeg skal glemme det.
Hvad er det, jeg skal glemme?
Det ved jeg ikke, Lenny. Hvad er det, du skal glemme?
Rend mig, du kommer her og taler om vinterjasmin, hvem tror du, jeg er?
Gammel? Helt væk?
Jeg kan få dig til at fortryde, at din mor spredte sine ben.
Jeg var stille, fordi jeg var bange for dig.
Det sørgede du for.
Du sørgede for, at alle vidste, hvis kongeriget det var, også dine sønner.
Men jeg er ikke bange for Fairburn-familien længere.
Chrissie fandt et nyt vidne, en fyr, der bor tæt på kirken.
Han kan have set noget den aften Buliegh forsvandt.
Hvad fanden har du gang i?
Sandra Buliegh. Hun led forfærdeligt, jeg måtte give hende et håb.
Hvem er det vidne?
En underlig fyr, harmløs.
Han bor tæt på kirken, fra vinduet kan han se...
Kør efter mig.
- En mørk bil? - Jeg tror, den var mørk.
- Så du andet? - Det var mørkt.
- Bilen? - Nej, det var mørkt. Mørke.
Der var altså ingen mørk bil. Hvor mange personer?
- En mand steg ud af bilen. - En mand?
- Der kan have været en mere i bilen. - Nu siger du, der var to mænd?
Det tror jeg.
- Og så var der manden i kirken. - Altså tre mænd.
Blå bil, brun bil, grå bil?
- Er det dine piller? - Jeg har...
Jeg har tvangs...
Føler du dig ensom?
Føler du dig ensom og kigger ud? Er det det vindue, du så ham fra?
Åh ja, man kan se alt herfra.
I dit hoved. Du ødelægger folks liv.
Undskyld.
Det er helt i orden.
Hvorfor behandlede du ham sådan? Det behøvede du ikke.
Jeg kan ikke lade dig køre mig i sænk.
- Chrissie. - Hold dig fra mig.
- Ja? - Joe, det er mig, hvor fanden er du?
Du må komme, Daniel har indkaldt teknikere og et hold fra Brazen Gate.
Joe? Joe?
Det er alvor, de søger ved...
Hvorfor flyttede du ham?
Så du ikke kunne fortælle, hvor han var.
Hvor er han nu?
- Chrissie, hvis de snupper mig... - Kom bare, sig det.
Fandens.
Vinden herude...
- Vi skulle altid knappe jakkerne... - Det er fortid.
Ikke andet.
Hvordan vidste Robert, hvor han skulle lede?
Du taler hele tiden om familien, og så stiller du sådan et spørgsmål?
Jeg har set på ringe.
Ikke til mig, til dig.
Du vil godt gå med ring, ikke?
Lad være.
- Vi spiste din mad. - Glem det, jeg tager en drink.
- Hvor er dit jakkesæt? - Hvad for et?
Det, du havde på til vores fest? Jeg vil sende det til rens.
- Det har jeg gjort. - Giv mig kvitteringen, jeg henter det.
- Jeg mistede det vist. - Hvordan det?
- Jeg smed det ud i fuldskab. - Smed du dit bedste jakkesæt ud?
- Det så farligt ud, jeg smed det ud. - Det var vist dig, der så farlig ud.
Glem det, Lily. Jeg siger jo, jeg smed det ud.
Ved du, hvor ynkeligt det er? Du er ikke 19 år gammel.
Og du er ikke min skide mor, så stop det der!
- Når du er færdig med at råbe... - Jeg råber ikke.
Jeg prøver at få dig til at lytte.
Du brændte det, ikke?
- Hvad? - Jeg så dig fra vinduet. Hvorfor?
Jeg var bare fuld, meget fuld.
Tag det roligt, jeg siger det ikke til mor.
Chrissie!
Behandlede jeg jeres mor dårligt?
- Det husker jeg ikke. - Åbn døren, Chrissie!
- Hvorfor forlod hun mig? - Hun forlod dig ikke.
Mor døde, husker du?
Hun døde.
Chrissie!
Lad være at gemme dig for mig. Hvad er det, der foregår?
- Jeg kan ikke gifte mig med dig nu. - Nej...
Jeg kender dig, der er noget galt. Du elsker mig!
Stop, stop. Se på mig.
Se på mig. Fortæl mig, hvad der er galt.
- Vi gjorde det. - Hvad?
Mig og Joe. Vi...
Vi dræbte Jason Buliegh. Vi dræbte Jason Buliegh.
Jeg er så ked af det.
- Hvad vil du gøre med det? - Jeg ved det ikke.
Det var dumt af dig at grave det op.
Jeg gik i panik.
Jeg troede, Chrissie brød sammen.
Du må tænke dig om, få ro på.
- Ikke flere dumme træk. - Nej.
- Robert! - Davs. Hvordan har du det?
- Godt, hvad med dig? - Fint.
Natalie sagde, hun havde talt med dig. Vil du vide, om du skal date hende?
Nej, det er ikke det.
Jeg har en fornemmelse med jer to.
Det kunne være godt for dig.
- Må jeg godt sige det? - Det har du.
Ja.
Jeg nød jeres fest, særlig Joes lille forestilling med Miriams kæreste.
Joe undskyldte, og de er sammen igen, så det løste sig.
Skældte du ham huden fuld, da I kom hjem?
Jeg gik tidligt, det ved du da.
Ja, selvfølgelig.
Han blev og drak med jer.
Chrissie fik ham hjem. Jeg fik ham i seng. Han blev skældt ud næste dag.
Han er heldig, han har dig.
Og han ved det.
Tag plads, Tom, kan vi slukke for lyden?
Jeg vil vise dig noget.
Det tøj du havde på den aften...
Jeg købte nyt af det hele.
Vask det, få det til at se brugt ud.
Nej, nej...
- Vi dræbte et menneske. - Ikke dig.
Joe. Joe gjorde det her.
Sig, at det var Joe, han har altid været efter dig, alle ved...
For min skyld.
Min kone og datter må ikke vide, at det var mig.
Gør du det værre nu? Robert kørte Tiernan til stationen, hvorfor?
For at du skulle se det. Hvorfor?
For at få mig til at reagere.
Hvad laver du overhovedet her?
Du vil ikke skade Tiernan.
Du ved, hvad du må gøre.
Er det her et tilfældigt møde?
Hvad sagde Tom Tiernan til dig?
Jeg har været gift, og jeg har været ensom.
Det er på tide at komme ind i kampen igen.
Tom Tiernan er ikke noget godt vidne.
Men du kom ikke for at spørge om Tiernan, du vil fortælle mig noget.
Du fulgte efter mig.
Hvis du ved noget om din bror...
Jeg ved, at han er parat til at gå i helvede for dem han elsker.
Han har altid passet på mig.
Hver eneste dag.
Da jeg var 18 år-
- mødte jeg en kvinde.
Jeg vidste, at hun ville knuse mig, men jeg gjorde det alligevel.
Hvorfor gør vi sådan?
Hvorfor lader vi mennesker knuse os?
Kærlighed.
Hun venter.
Far?
Er det længe siden?
Er hvad længe siden?
Eller var det i går?
Det var ham, jeg tog ud til øerne.
Hør på mig.
Du har ikke gjort noget. Det var mig og Joe.
Vi tog ham derud.
Forstår du?
Var det jer?
Og hvis nogen spørger, er det det, du skal sige.
Det var jer.
Jeg elsker dig, far.
- Gå i seng, Miriam. - Hvad han har gjort, mor?
- Gå i seng. - Mor.
Far er her ikke, han er på arbejde.
Hvad har han gjort? Han er forandret, der er sket noget.
- Lad mig ikke forbande mørket... - Lad mig tage det.
Vi må prøve at være forstående. Fars arbejde er noget særligt.
Hvorfor taler du sådan? Han lovede det.
Jeg dræbte ham på øen.
Jeg ved, du vil vise mig vej i min nød, lad mig være lyset.
- Der er sket noget. - Jeg ved det ikke.
Jo, du gør, jeg ved det, du må sige det.
Jeg tog fejl, jeg tog fejl! Hjælper det, at jeg angrer?
Hvis jeg skifter mening...
Jo, jeg ved det.
Det er en grim måde at sikre sig, at vi ikke har nogen spor.
Giv plads.
Tillader I?
Du klarede det, Joe, du slap godt fra det.
Hvis bare jeg kunne stoppe tankerne.
Farvel, Joe.
Nej.
Hvad laver du her, far?
Jeg fortalte dem, hvad der skete.
Jeg sagde, det var mig.
Jeg gjorde det.
Jeg kørte ham derud. "Grav!"
Jeg smadrede hans hoved med en skovl.
- Jeg fortalte dem det hele. - Alle ved, du er fuld af pis.
Det var ikke dig.
Du ved, jeg gjorde det. Du ved. det var mig.
Jeg vil ikke have, du gør det her for mig.
Hører du mig?
Er du derinde?
Jeg kvajede mig, far.
Ikke endnu.
Da vi var små, sagde far altid, at hvis vi ikke lukkede jakkerne-
- ville vi blive blæst til havs.
Vi troede på ham-
- til vi indså, at han var en almindelig mand-
- der kun fandt på den slags for at gøre os bange.